Oxford-Hachette

You're my dictionary,

I said.

Un dictionnaire vivant,

he said.

My living dictionary,

I said.

I'd be your dictionary, too, if only you would open me,

I said.

N'est pas que je veux pas t'ouvrir,

he said,

C'est juste que je préfére les pages francaises,

he said.